menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231101あの機械は、まだ使えますか。

linked by an unknown member, date unknown
Is that machine still usable?

added by an unknown member, date unknown
➜ #331267Est-ce que cette machine est encore utilisable ?

linked by TRANG, February 1, 2009
➜ #581258Ĉu tiu maŝino estas ankoraŭ uzebla?

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #621100Quella macchina è ancora utilizzabile?

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #1113523janvetlh lo'laHtaH'a' vay'?

linked by Vortarulo, September 18, 2011
➜ #1188622Cette machine est-elle encore utilisable ?

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1153473Is die machine nog bruikbaar?

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1307143Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?

linked by arcticmonkey, December 18, 2011
➜ #1349090O eski makine hâlâ kullanılabilir mi?

linked by duran, January 9, 2012
➜ #3239993Voiko tuota konetta edelleen käyttää?

linked by Silja, May 9, 2014
➜ #1699505Ця машина ще працює?

linked by deniko, September 22, 2017