menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231324あのご婦人は誰ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Who is that lady?

added by an unknown member, date unknown
➜ #374085Wer ist die Frau da?

linked by Liface, March 30, 2010
➜ #644738Kiu estas tiu virino?

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #644739מי הגברת הזאת?

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #644740מי היא הגברת הזאת?

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #1052553O bayan kim?

linked by duran, August 18, 2011
➜ #359419Chi è quella donna?

linked by Guybrush88, February 29, 2012
➜ #431320Qui est cette femme ?

linked by Guybrush88, February 29, 2012
➜ #1680208Кто эта женщина?

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #1781714Anta ay d tameṭṭut-a?

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #4229544

linked by Trebalor, May 27, 2015
➜ #464886Kiu estas tiu virino tie?

linked by PaulP, May 27, 2015
➜ #4229544

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #671337Wie is die vrouw?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4333374lo ta ninmu cu mo

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #1357983Qui est cette femme-là ?

linked by PaulP, December 16, 2015
➜ #4866914Ki az a hölgy?

linked by felvideki, January 29, 2016
➜ #8142724Хто ця жіночка?

linked by deniko, August 29, 2019
➜ #6456543Wie is daardie vrou?

linked by Elsofie, March 9, 2020
➜ #3153189Quem é essa mulher?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #4230752Siapa wanita itu?

linked by Pacific, October 13, 2023