menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will follow you wherever you go.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10289Je te suivrai où que tu ailles.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233296あなたの行くところどこまでも参ります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #889112

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1435039אני אלך בעקבותיך, באשר תלך.

linked by MrShoval, February 14, 2012
➜ #830648Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #582925Mi sekvos vin kien ajn vi iros.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #602842Adondequiera que vayas, te seguiré.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #1005377Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

linked by al_ex_an_der, June 10, 2012
➜ #1141980Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #828988Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

linked by marafon, February 27, 2013
➜ #1066777Allá donde vayas, yo te seguiré.

linked by Ricardo14, November 28, 2014
➜ #255217I'll follow you wherever you go.

linked by Ricardo14, November 28, 2014
➜ #3663450Eu irei te seguir aonde quer que você vá.

linked by Ricardo14, November 28, 2014
➜ #1593640Onde quer que você vá, eu o seguirei.

linked by PaulP, January 24, 2015
➜ #1005471

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #720817Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #203566たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。

linked by Yorwba, May 30, 2019
➜ #10342068Quoquo ibis, te sequar.

linked by soridsolid, October 4, 2021
➜ #9142547Я последую за вами, куда бы вы ни пошли.

linked by marafon, December 23, 2022
➜ #11364110Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла.

linked by marafon, December 23, 2022
➜ #813108Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

linked by ondo, January 15, 2023
➜ #602829Kien ajn vi iros, mi sekvos.

linked by ondo, January 15, 2023
➜ #12000456S anda teddamt ad kent-ḍefreɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, August 17, 2023
➜ #12000455S anda teddam ad ken-ḍefreɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, August 17, 2023
➜ #13119386你去哪我都跟。

linked by Yorwba, April 5, 2025