menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #235775１時間経過すれば戻ってきます。

linked by an unknown member, date unknown
I'll be back in an hour.

added by an unknown member, date unknown
➜ #417487Ich bin in einer Stunde wieder zurück.

linked by xtofu80, July 2, 2010
➜ #150614一時間したら行ってきます。

unlinked by blay_paul, July 4, 2010
➜ #419490سأعود بعد ساعة.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #418601Je reviens dans une heure.

linked by Pharamp, July 12, 2010
➜ #425503Ritorno fra un'ora.

linked by Pharamp, July 12, 2010
➜ #419776私は１時間後に戻ります。

linked by blay_paul, July 15, 2010
➜ #430441Я вернусь через час.

linked by Hellerick, July 19, 2010
➜ #439110Ich komme in einer Stunde zurück.

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #515678Повернуся за годину.

linked by deniko, September 16, 2010
➜ #604232אחזור עוד שעה.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604398هرجع بعد ساعة.

linked by saeb, November 6, 2010
➜ #989542Volveré en una hora.

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #1385269Tornerò tra un'ora.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #1385270Ritornerò tra un'ora.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #1297181Bir saat içinde geri döneceğim.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1659757Pabalik ako sa isang oras.

linked by nonong, July 2, 2012
➜ #1796069Es būšu atpakaļ pēc stundas.

linked by Balamax, August 25, 2012
➜ #1796073Grįšiu po valandos.

linked by Balamax, August 25, 2012
➜ #1796076Jag kommer tillbaka om en timme.

linked by Balamax, August 25, 2012
➜ #1796082Jeg er tilbage om en time.

linked by danepo, August 25, 2012
➜ #620596Jeg kommer tilbage om en time.

linked by danepo, August 25, 2012
➜ #533927Mi revenos post unu horo.

linked by Kamelio, October 16, 2012
➜ #73163I will be back in an hour.

linked by Lenin_1917, August 22, 2013
➜ #2783435Ek sal terug wees in 'n uur.

linked by Diablofire, October 11, 2013
➜ #2783627Als Tom mit den Worten, er sei in einer Stunde wieder da, das Haus verließ, wusste er noch nicht, dass bis zu seiner Rückkehr fünfzehn Jahre vergehen sollten.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #2783627Als Tom mit den Worten, er sei in einer Stunde wieder da, das Haus verließ, wusste er noch nicht, dass bis zu seiner Rückkehr fünfzehn Jahre vergehen sollten.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #2622853Palaan takaisin tunnin kuluttua.

linked by marcelostockle, December 30, 2013
➜ #3350616Tulen takaisin tunnin päästä.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #1289082Estaré de vuelta en una hora.

linked by Zaghawa, March 16, 2015
➜ #990359Voltarei em uma hora.

linked by NM30, December 8, 2016
➜ #1059767Eu estarei de volta em uma hora.

linked by NM30, December 8, 2016
➜ #8217513pini pi tenpo suli wan la mi kama sin.

linked by ljradio, September 28, 2019
➜ #8725987Za hodinu se vrátím.

linked by aldar, April 29, 2020
➜ #963012Volvo nunha hora.

linked by kremel, January 18, 2021
➜ #235776１時間以内に戻ってきます。

linked by Yorwba, May 13, 2021
➜ #235776１時間以内に戻ってきます。

unlinked by Yorwba, May 13, 2021
➜ #235784１時間で戻ってきます。

linked by CK, July 25, 2021
➜ #235785１時間で帰ってきます。

linked by CK, July 25, 2021
➜ #846812Ik ben over een uur terug.

linked by CK, July 25, 2021
➜ #852593Wracam za godzinę.

linked by CK, July 25, 2021
➜ #13092616Я через час вернусь.

linked by marafon, March 18, 2025