menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #260470I gave him a call..

Mi vokis lin.

added by Dejo, February 9, 2011
➜ #260470I gave him a call.

linked by Dejo, February 9, 2011
➜ #748222vIrI'meH ghogh HablI' vIlo'pu'.

linked by Vortarulo, February 9, 2011
Mi vokis lin per telefono.

edited by Dejo, February 9, 2011
➜ #748232Mi televokis lin.

linked by Dejo, February 9, 2011
➜ #342984Ich habe ihn angerufen.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #130148Je lui ai téléphoné.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1018492Ik heb hem opgebeld.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1345240I phoned him.

linked by sacredceltic, January 11, 2019

Sentence #748202
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 9, 2011 February 9, 2011 at 3:27:47 PM UTC link Permalink

Ŝanĝu la flagon al Esperanto, bonvole. Ĉu ne estas "alvoki" (mi ĉiam diras tion)?

Dejo Dejo February 9, 2011 February 9, 2011 at 3:36:49 PM UTC link Permalink

Dankon Vortarulo. Mi kredas ke "alvoki" estas germanismo de "an*rufen" . Jen Reta vortaro pri "alvoki":
alvoki

(tr)
1.
Voki al si: alvoku la laboristojn, kaj donu al ili salajron; alvoki iun kiel atestantonB.

Vortarulo Vortarulo February 9, 2011 February 9, 2011 at 4:07:00 PM UTC link Permalink

Ah, mi ankoraŭ ne sciis. Eble vi pravas.