menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #752175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #447244Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht..

He can't see the forest for the trees.

added by Dejo, February 12, 2011
➜ #447244Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

linked by Dejo, February 12, 2011
➜ #649563Pro multo da arboj li arbaron ne vidas.

linked by martinod, May 26, 2011
➜ #548548Pro multo da arboj li la arbaron ne vidas.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #766875Because of these trees, he can't see the forest.

linked by Amastan, July 18, 2013
➜ #734878Hij ziet het bos niet door al die bomen.

linked by martinod, October 11, 2013
➜ #3465033Pro stromy nevidí les.

linked by nueby, September 1, 2014
➜ #5097845O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.

linked by duran, April 30, 2016
➜ #767696この木のせいで森を見ることができません。

linked by Yorwba, May 19, 2019
➜ #8093625Він не бачить ліс за деревами.

linked by deniko, August 17, 2019
➜ #8921028Pre stromy nevidí les.

linked by Dominika7, July 17, 2020
➜ #888495Li en arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.

linked by Vortarulo, December 7, 2021