menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #752738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 4, 2019 March 4, 2019 at 3:52:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7522877
x #7522879

Horus Horus May 19, 2021 May 19, 2021 at 3:32:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7713859

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #738250さよなら！.

Näkemiin!

added by Silja, February 12, 2011
➜ #738250さよなら！

linked by Silja, February 12, 2011
➜ #2590703

linked by herrsilen, July 13, 2013
➜ #2590704På återseende!

linked by herrsilen, July 13, 2013
➜ #516745Goodbye!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #640569さようなら。

linked by Silja, August 9, 2014
➜ #2590703

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #415526Vi ses!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #409153Auf Wiedersehen!

linked by mraz, July 3, 2016
➜ #738253Viszontlátásra!

linked by mraz, July 3, 2016
➜ #1103035Увидимся.

linked by Orava, February 15, 2018
➜ #7713859

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #7522877

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #427179Ĝis revido!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #428635Ĝis la revido!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #647481Ĝis!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #941776Ĝis la!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #397248Tot ziens!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #793338Tot weerziens!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #3146826La revedere!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #7522879

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #7522874Met näjemä!

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #7522875Näjettelemä!

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #763048Vi ses!

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #1357251See you!

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #360558See you later!

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #378969Vi sees!

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #3048128Näemiq!

linked by Thanuir, August 26, 2019
➜ #337862À bientôt !

linked by Thanuir, October 11, 2019
➜ #763047På gensyn!

linked by Thanuir, October 30, 2019
➜ #8863325Far gesund!

linked by Thanuir, September 1, 2020
➜ #10048594suy unukar-an ro!

linked by Horus, May 19, 2021
➜ #10057052apunno paye yan!

linked by Silja, May 23, 2021
➜ #10057054apunno oka yan!

linked by Silja, May 23, 2021
➜ #13436Au revoir !

linked by Thanuir, June 10, 2021
➜ #427036¡Hasta luego!

linked by Thanuir, October 22, 2021
➜ #8323713Allah'a emanet ol!

linked by haus, July 6, 2023
➜ #12159539Ӟеч лу!

linked by mhr, February 16, 2024
➜ #12458940Aaȟȟen Deuleha!

linked by BaroForos, May 15, 2024
➜ #853351¡Adiós!

linked by Thanuir, June 25, 2024