menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Péinate

added by arh, May 10, 2019

license chosen by arh, May 10, 2019

Péinate.

edited by Shishir, July 16, 2021

linked by DJ_Saidez, July 18, 2021

linked by morbrorper, July 18, 2021

linked by DJ_Saidez, July 18, 2021

Sentence #7901056

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

DJ_Saidez DJ_Saidez July 5, 2021 July 5, 2021 at 6:31:22 AM UTC link Permalink

Le hace falta un periodo

arh arh July 16, 2021 July 16, 2021 at 4:30:29 PM UTC link Permalink

Sí. Debería estar escrito:
"Péinate."

En España se le llama "punto final", cuando delimita una frase (le sigue otra frase a continuación, en el mismo párrafo); y "punto y aparte", cuando delimita un párrafo (a la siguiente frase le precede un salto de línea).

Shishir Shishir July 16, 2021 July 16, 2021 at 5:43:43 PM UTC link Permalink

corregido

DJ_Saidez DJ_Saidez July 16, 2021 July 16, 2021 at 8:58:07 PM UTC link Permalink

Se dice “periodo” en México, por eso lo llamé como lo llamé

DJ_Saidez DJ_Saidez July 18, 2021 July 18, 2021 at 5:48:45 PM UTC link Permalink

Brush yourself. (?)

morbrorper morbrorper July 18, 2021 July 18, 2021 at 8:11:45 PM UTC link Permalink

Comb your hair.

DJ_Saidez DJ_Saidez July 18, 2021 July 18, 2021 at 11:37:32 PM UTC link Permalink

Thanks