menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #790856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #506446Don't worry..

Не беспокойтесь.

added by Arkadeko, March 13, 2011
➜ #506446Don't worry.

linked by Arkadeko, March 13, 2011
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

linked by Maksimo, May 23, 2011
➜ #338320Ne zorgu.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #693105Maak u niet ongerust.

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #1603359Μην ανησυχείς.

linked by glavkos, June 3, 2012
➜ #716558Ne vous inquiétez pas.

linked by marafon, February 21, 2013
➜ #1473758Ne vous inquiétez pas !

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #495011Ne vous en faites pas.

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #3256212Не се тревожете.

linked by korobo4ka, May 16, 2014
➜ #1237818Non preoccupatevi.

linked by Selena777, June 16, 2014
➜ #2349145心配しないでください。

linked by sharptoothed, February 18, 2016
➜ #2245310Don't be worried.

linked by marafon, December 12, 2016
➜ #707182Don't bother.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #7581712Һанаагаа бү зобогты.

linked by odexed, December 13, 2018
➜ #8851737Ne soyez pas inquiète.

linked by marafon, June 17, 2020
➜ #8851734Ne soyez pas inquiet.

linked by marafon, June 17, 2020
➜ #10520959Ne vous faites pas de souci.

linked by marafon, November 22, 2022
➜ #11825511Ne vous faites pas de soucis.

linked by marafon, March 12, 2024
➜ #4901487Մի անհանգստացեք:

linked by Proxima5, March 15, 2025