menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #81560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

本当に？

added by an unknown member, date unknown
➜ #135244Vraiment ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #322155

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344138¿En serio?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #808911Echt?

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #337454Справді?

linked by shanghainese, August 2, 2012
➜ #3319091

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3076447Oletko tosissasi?

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3246836

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3319090Ihanko oikeesti?

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3246837Oikeesti?

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3076449Todellako?

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3246836

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1008328Ihanko totta?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3319091

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1008327Ootko ihan tosissas?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1009371Правда?

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #4543298Zar stvarno?

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4491454Echt waar?

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #3804719Benarkah?

linked by Bilmanda, October 2, 2015
➜ #4708530Beneran?

linked by Bilmanda, November 18, 2015
➜ #4838211

linked by basaundi, January 17, 2016
➜ #4838211

unlinked by Horus, January 17, 2016
➜ #4774198Benetan?

linked by Horus, January 17, 2016
➜ #397610Sério?

linked by Ricardo14, March 27, 2016
➜ #522605Ĉu vere?

linked by Raizin, May 31, 2017
➜ #181681C'est vrai ?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #7337729Regtig?

linked by Matthias, October 25, 2018
➜ #457404Naprawdę?

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8608251Serio?

linked by arie, March 12, 2020
➜ #7814230Is dat waar?

linked by megamanenm, April 2, 2024