menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #886088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

それ、マジで言ってる？

added by bunbuku, May 11, 2011
➜ #888695Parles-tu sérieusement ?

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #888696Are you joking or are you serious when you say this?

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #391509Meinst du das ernst?

linked by chiyochan, June 18, 2011
➜ #1674512Ты серьёзно?

linked by sharptoothed, December 3, 2012
➜ #2828476Mener du det seriøst?

linked by eirik174, November 3, 2013
➜ #3246832Oletko ihan tosissasi?

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3246834Ootsä ihan tosissas?

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3076447Oletko tosissasi?

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3436225Är du seriös?

linked by Don3187, August 18, 2014
➜ #3436227Är du allvarlig?

linked by Don3187, August 18, 2014
➜ #4260086T’es sérieux quand tu dis ça ?

linked by gillux, June 7, 2015
➜ #4260087T’es sérieuse quand tu dis ça ?

linked by gillux, June 7, 2015
➜ #526826Do you really mean that?

linked by CK, July 10, 2015
➜ #4710698Apa kau serius mengatakannya?

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #4350932Ты это серьезно говоришь?

linked by sharptoothed, December 8, 2015
➜ #3443732Ты это серьёзно?

linked by sharptoothed, December 8, 2015
➜ #4159738Menar du allvar?

linked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #3436225Är du seriös?

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #3436227Är du allvarlig?

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #8833770Menar du det på allvar?

linked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #9023422Bạn nói nghiêm túc chứ?

linked by dotheduyet1999, September 8, 2020
➜ #4887667你是认真的吗？

linked by Yorwba, June 27, 2021
➜ #1206489Ist das dein Ernst?

linked by Yorwba, June 27, 2021