menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #391509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330358Tu dis ça sérieusement ?.

Meinst du das ernst?

added by MUIRIEL, May 20, 2010
➜ #330358Tu dis ça sérieusement ?

linked by MUIRIEL, May 20, 2010
➜ #506848

linked by darinmex, September 10, 2010
➜ #506850¿Hablas en serio?

linked by darinmex, September 10, 2010
➜ #526826Do you really mean that?

linked by darinmex, September 22, 2010
➜ #611752Ĉu vi vere celas diri tion?

linked by martinod, April 12, 2011
Meinst du das ernst?

added by chiyochan, June 18, 2011
➜ #886088それ、マジで言ってる？

linked by chiyochan, June 18, 2011
➜ #943080Ĉu vi vere tion opinias?

linked by sigfrido, June 18, 2011
➜ #946483Meenst du dat eernst?

linked by slomox, June 20, 2011
Meinst du das ernst?

added by arcticmonkey, August 26, 2011
➜ #1065431Are you being serious?

linked by arcticmonkey, August 26, 2011
➜ #1065445Mener du det for alvor?

linked by danepo, August 26, 2011
➜ #1065793Tu es sérieux ?

linked by sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1143597Meent ge dat?

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #1143605Mener du det alvorligt?

linked by danepo, October 2, 2011
➜ #1674512Ты серьёзно?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #2295203DaHechchu''a'?

linked by Vortarulo, March 9, 2013
➜ #768710Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #768710Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?

unlinked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #3018666Ĉu vi serioze parolas?

linked by martinod, June 16, 2014
➜ #3175620Ești serios?

linked by PaulP, December 19, 2014
➜ #3175621Serios?

linked by PaulP, December 19, 2014
➜ #3718521それ本気で言ってる？

linked by Pfirsichbaeumchen, December 31, 2014
➜ #594506Ĉu vi estas serioza?

linked by PaulP, March 6, 2017
➜ #1090357Meen je dat echt?

linked by PaulP, April 23, 2018
➜ #8539655Meen je dat serieus?

linked by Elsofie, February 10, 2020
➜ #3175617Ești serioasă?

linked by PaulP, March 9, 2020
➜ #4887667你是认真的吗？

linked by Yorwba, June 3, 2020
➜ #8829580

linked by Yorwba, June 9, 2020
➜ #1064776Ezt komolyan mondod?

linked by felvideki, September 29, 2021
➜ #4130813Ezt komolyan gondolod?

linked by felvideki, October 14, 2021
➜ #10638007တကယ်ပြောတာလား?

linked by Yorwba, January 23, 2022
➜ #10983988认真的？

linked by DaoSeng, August 7, 2023