menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy October 24, 2010 October 24, 2010 at 2:21:04 PM UTC link Permalink

> Amuse-toi (verbe du premier groupe)

sacredceltic sacredceltic October 24, 2010 October 24, 2010 at 2:28:37 PM UTC link Permalink

oh oui bien sûr ! Au temps pour moi...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #21274Enjoy yourself!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184146楽しんでいってください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #21267Have fun.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184137楽しんでね。

linked by an unknown member, date unknown
Amuse toi bien!

added by an unknown member, date unknown
Amuse-toi bien.

added by an unknown member, date unknown
Amuse-toi bien !

edited by Archibald, July 18, 2010
➜ #509356Amuziĝu!

linked by GrizaLeono, September 12, 2010
➜ #546929¡Diviértete!

linked by darinmex, October 5, 2010
Amuse-toi bien.

added by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #21268Have a nice time.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
Amuse-toi bien !

edited by sacredceltic, October 24, 2010
Amuses-toi bien.

added by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #21269Have a good time.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
Amuse-toi bien.

edited by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #639284Ci distriĝu bone.

linked by pjer, November 28, 2010
Amuse-toi bien !

added by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #21267Have fun.

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #21274Enjoy yourself!

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #509356Amuziĝu!

linked by dominiko, September 3, 2011
➜ #517532Divirta-se.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #1212917Divirta-se!

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #546929¡Diviértete!

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #1217986Divirta-se bem!

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
Amuse-toi bien !

edited by Guybrush88, August 26, 2012
Amuse-toi bien !

edited by Guybrush88, August 26, 2012
➜ #521359Viel Spaß!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #1268132Bone amuzu vin!

linked by nimfeo, June 2, 2015
➜ #4247747Bone amuziĝu!

linked by nimfeo, June 2, 2015
➜ #617114Divertiti!

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #577512Ĝuu.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4903787Havu plezuron!

linked by nimfeo, February 11, 2016
➜ #3560910Enjoy!

linked by sacredceltic, April 8, 2016
➜ #5812491Насолоджуйся!

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #4942939Viel Spaß.

linked by sacredceltic, January 31, 2017
➜ #6567667Бажаю тобі добре провести час.

linked by deniko, December 23, 2017
➜ #1124390Veel Spaaß!

linked by PaulP, June 18, 2018
➜ #3269030Amuseer je!

linked by PaulP, June 18, 2018
➜ #3897153Enjoy.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4757422Enjoy yourself.

linked by Aiji, April 3, 2023