menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #939947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #939514明日の朝、６時に起こしてね。.

Tomorrow morning, wake me up at 6:00, OK?

added by CK, June 15, 2011
➜ #939514明日の朝、６時に起こしてね。

linked by CK, June 15, 2011
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.

edited by CK, June 15, 2011
➜ #940011Besok pagi tolong bangunkan saya pukul 6 pagi.

linked by fuwafuwa, June 15, 2011
➜ #1919254Yarın sabah, saat 6:00'da beni uyandır, lütfen.

linked by duran, October 13, 2012
➜ #3393739Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #3393716Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #7822212Разбуди меня завтра утром в шесть, пожалуйста.

linked by marafon, March 23, 2019
➜ #7822213Разбудите меня завтра утром в шесть, пожалуйста.

linked by marafon, March 23, 2019
➜ #11148239Réveille-moi à 6 heures demain matin, s'il te plaît.

linked by Aiji, September 29, 2022