menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #952794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tepan Tepan December 1, 2020 December 1, 2020 at 3:11:47 PM UTC link Permalink

Hi!
forgeting -> forgetting

Tepan Tepan December 22, 2020 December 22, 2020 at 7:22:26 PM UTC link Permalink

@CK ? :)

CK CK December 23, 2020 December 23, 2020 at 12:20:22 AM UTC link Permalink

Corrected. I didn't notice that when I adopted it and also when I recorded it. :(

Horus Horus December 23, 2020 December 23, 2020 at 12:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3723811

Tepan Tepan December 23, 2020 December 23, 2020 at 7:02:54 AM UTC link Permalink

You didn't feel like you were forgetting something at all, right? ;) :)

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I feel like I'm forgeting something.

added by Nero, June 24, 2011
➜ #965502J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #965504Ŝajnas al mi ke mi forgesas ion.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #2090359मी काहीतरी विसरतोय असं मला वाटत आहे.

linked by sabretou, December 19, 2012
➜ #2090360मी काहीतरी विसरतेय असं मला वाटत आहे.

linked by sabretou, December 19, 2012
➜ #3115636Tunnen kuin olisin unohtamassa jotakin.

linked by Kalle63, March 22, 2014
➜ #3654702Мне кажется, я что-то забыл.

linked by sharptoothed, November 24, 2014
➜ #4575637Bir şey unutuyorum gibi hissediyorum.

linked by duran, October 3, 2015
➜ #7742496Úgy érzem, elfelejtek valamit.

linked by jegaevi, January 20, 2019
➜ #9524328Siento que se me olvida algo.

linked by DJ_Saidez, December 22, 2020
I feel like I'm forgetting something.

edited by CK, December 23, 2020
➜ #3996231Bir şey unutuyor gibi hissediyorum.

linked by Horus, December 23, 2020
➜ #4165192Чувствувам дека нешто заборавам.

linked by Horus, December 23, 2020
➜ #12054484Es jūtos tā, it kā kaut ko aizmirstu.

linked by GemMonkey, September 14, 2023