menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1014795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1014793まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。.

I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.

added by CK, July 30, 2011
➜ #1014793まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

linked by CK, July 30, 2011
➜ #1443825Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.

linked by duran, February 19, 2012
➜ #1593455Nie wiem na pewno, ale myślę o zostaniu nauczycielem.

linked by TopMan, May 26, 2012
➜ #1790736Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professor.

linked by alexmarcelo, August 22, 2012
➜ #1790738Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professora.

linked by alexmarcelo, August 22, 2012
➜ #2215448Ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde Lehrer.

linked by Zaghawa, February 12, 2013
➜ #2216118Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor.

linked by Zaghawa, September 15, 2015
➜ #5099914Mi ankoraŭ ne estas certa, sed mi pensas, ke mi fariĝos instruisto.

linked by soweli_Elepanto, May 1, 2016
➜ #10613926wej jISovchu', 'ach ghojmoHwI' vImoj vIneHlaw'.

linked by Vortarulo, January 8, 2022
➜ #12399570Я ещё не уверен, но думаю, что стану учителем.

linked by marafon, April 3, 2024
➜ #12399573Henüz emin değilim ama sanırım öğretmen olacağım.

linked by Iye_Tete, April 3, 2024
➜ #12399574Henüz emin olmasam da sanırım öğretmen olacağım.

linked by Iye_Tete, April 3, 2024
➜ #12823666Mazal ur tt-friɣ ara, meɛna ttxemmimeɣ ad d-ffɣeɣ d aselmad.

linked by Ahitos, November 1, 2024