menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #538123.

Hej.

added by Ricardo14, January 29, 2015 at 1:15 PM

#538123

linked by Ricardo14, January 29, 2015 at 1:15 PM

#373330

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#373351

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#397074

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#397075

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#405641

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#431975

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#465542

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#490406

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#509792

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#4857568

linked by Horus, August 30, 2016 at 6:50 AM

#3296588

linked by Ricardo14, December 5, 2018 at 2:32 PM

#1858850

linked by Thanuir, January 13, 2019 at 12:24 PM

#466691

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 2:04 PM

#590217

linked by Thanuir, February 14, 2019 at 4:06 PM

#7798192

linked by Thanuir, March 6, 2019 at 2:26 PM

#4320462

linked by Thanuir, April 7, 2019 at 2:59 PM

#7321415

linked by Thanuir, April 23, 2019 at 7:16 AM

#373344

linked by Thanuir, September 4, 2019 at 8:58 AM

#7678143

linked by shekitten, September 28, 2019 at 5:07 PM

#612636

linked by Thanuir, October 31, 2019 at 12:15 PM

#8447642

linked by Luiaard, January 13, 2020 at 8:47 AM

#509793

linked by Thanuir, February 24, 2020 at 12:48 PM

#8657206

linked by shekitten, April 4, 2020 at 5:12 PM

Sentence #3807245

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus August 30, 2016 at 6:50 AM August 30, 2016 at 6:50 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #509795

Objectivesea Objectivesea September 10, 2016 at 10:11 AM September 10, 2016 at 10:11 AM link Permalink

>Should this Esperanto MP3 file be deleted?
https://audio.tatoeba.org/sente...po/3807245.mp3

No need to throw away the audio, despite this not being used in Esperanto; it is still a perfect Danish and Norwegian pronunciation as it stands. That is, despite the different spellings Hej and Hei, the word is pronounced identically in both Danish and Norwegian. You could just make two copies of the audio file and rename them as follows, and then delete the "epo" one. That should add good audio to the Norwegian text, which currently has none.

https://audio.tatoeba.org/sente...an/3807245.mp3

https://audio.tatoeba.org/sentences/nob/466691.mp3