menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo November 4, 2011 November 4, 2011 at 10:12:55 PM UTC link Permalink

。。。 > ……

DaoSeng DaoSeng December 17, 2021 December 17, 2021 at 3:31:22 AM UTC link Permalink

把「它很簡單」變成「很簡單的」會不會自然些？

GlossaMatik GlossaMatik December 17, 2021 December 17, 2021 at 8:08:46 AM UTC link Permalink

感谢！这样就自然多了。

Metadata

close

Tags

2nd Person Formal Mandarin
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409857Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой....

您想不想知道我的秘密？它很简单。。。

added by FeuDRenais, June 23, 2010
➜ #409857Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...

linked by FeuDRenais, June 23, 2010
➜ #409841Do you want to know my secret? It's very simple...

linked by FeuDRenais, June 23, 2010
➜ #409846مەخپىيىتىمنى بىلغىڭىز بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...

linked by FeuDRenais, June 23, 2010
➜ #409913Вы хочаце ведаць мой сакрэт? Ён вельмі просты...

linked by Demetrius, June 23, 2010
➜ #409914Ви хочете знати мій секрет? Він дуже простий...

linked by Demetrius, June 23, 2010
➜ #558517Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...

linked by sysko, December 12, 2010
您想不想知道我的秘密？它很简单……

edited by FeuDRenais, January 1, 2013
您想不想知道我的秘密？很简单的……

edited by GlossaMatik, December 17, 2021