clear
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
swap_horiz
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
search
sacredceltic sacredceltic il y a 29 jours 7 mars 2020 à 14:22 link permalink

PaulP a coupé des liens de traduction que j'avais établis, légitimement.
https://tatoeba.org/fra/sentences/show/3641960
Il fait ça pour des liens de traductions dont aucune n'est sa langue natale.
Il n'a aucune légitimité pour apprécier si le lien est légitime ou pas.
Le problème est aggravé par le fait que l'auteur des liens (moi) n'est jamais averti.
Je soupçonne que des centaines de liens vers mes phrases sont supprimés par PaulP.

Je demande à ce qu'on puisse disposer d'un état des suppressions de liens avec des statistiques par auteur des suppressions et par auteur des liens, de façon à pouvoir apprécier les quantités de dégâts causés.

{{vm.hiddenReplies[34350] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
Thanuir Thanuir il y a 29 jours 7 mars 2020 à 15:42 link permalink

Täältä näkee joitakin uusimpia: https://tatoeba.org/spa/contrib.../of_user/PaulP

TRANG TRANG il y a 29 jours 7 mars 2020 à 15:48 link permalink

J'ai créé un ticket sur GitHub:
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2181

Pour ce qui est des statistiques, sharptoothed en propose déjà:
https://tatoeba.j-langtools.com...art/chart2.php
Dans le tableau il y a une colonne "Links / deleted".

Je crois que le chiffre en bleu est le delta par rapport à la semaine précédente mais je ne suis pas sûre. Vous pouvez demander à sharptoothed pour plus de précision. Il annonce régulièrement la mise à jour des statistiques:
https://tatoeba.org/eng/wall/me...r/sharptoothed

{{vm.hiddenReplies[34354] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
sacredceltic sacredceltic il y a 29 jours 7 mars 2020 à 16:21 link permalink

Merci mais, en l’état, c’est un comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Je viens de regarder les statistiques de Sharptoothed et je suis tout simplement effaré par les quantités industrielles de liens détruits.
Établir un lien de traduction, c’est un travail patient à haute valeur ajoutée, qui nécessite souvent des atermoiements et de mûres réflexions. Les détruire, ça ne nécessite qu’un jugement superficiel et péremptoire et ça se fait en un clic.
C’est une guerre asymétrique...

sacredceltic sacredceltic il y a 28 jours 8 mars 2020 à 15:53 link permalink

J'ai une autre proposition : seul un contributeur avancé ou admin avec pour langue natale une des 2 langues du lien et un niveau 4/5 sur la 2e langue devrait pourvoir supprimer un lien entre 2 langues. Simple.

{{vm.hiddenReplies[34360] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cacher les réponses montrer les réponses
sacredceltic sacredceltic il y a 28 jours 8 mars 2020 à 16:40 link permalink

Mais ça n'empêcherait pas de nécessiter un moyen de tout de même contrôler les suppressions de liens...