menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2275306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't take your mask off.

added by CK, March 2, 2013
➜ #2736657Maskeni çıkarma.

linked by freefighter, September 12, 2013
➜ #3229424Не си сваляй маската.

linked by korobo4ka, May 3, 2014
➜ #4226802Non toglierti la maschera.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4226803Non si tolga la maschera.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #5310350Não tire a máscara.

linked by carlosalberto, July 31, 2016
➜ #5310363No desapone tu masca.

linked by carlosalberto, July 31, 2016
➜ #3231057Μη βγάλεις τη μάσκα σου.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #5624451Μη βγάλετε τη μάσκα σας.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #5930811Не знімай маску.

linked by deniko, March 9, 2017
➜ #5930814Не знімайте маску.

linked by deniko, March 9, 2017
➜ #7423741Не снимайте маску.

linked by fjay69, November 6, 2018
➜ #9478056Не снимай маску.

linked by marafon, December 14, 2020
➜ #9478060マスクは外さないように。

linked by small_snow, December 14, 2020
➜ #9478055Don't take off your mask.

linked by CK, December 19, 2020
➜ #12190081o weka ala e len uta.

linked by DJ_Saidez, December 2, 2023
➜ #9478063マスクを外さないで。

linked by CK, April 18, 2024