menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #871495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo September 14, 2011 September 14, 2011 at 6:29:30 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you, CK!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Have a goodjourney!

added by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #871496Št'astnou cestu!

linked by alexmarcelo, May 3, 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

linked by japegon, May 3, 2011
Have a good journey!

edited by alexmarcelo, September 14, 2011
➜ #1104795Have a good trip!

linked by alexmarcelo, September 14, 2011
➜ #2142112Mára mesta!

linked by Dreamk33, January 13, 2013
➜ #2674145Miłej podróży!

linked by Siganiv, August 13, 2013
➜ #3139565Fai un buon viaggio!

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #3139566Fate un buon viaggio!

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #3139567Faccia un buon viaggio!

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #4987683Gueti Reis!

linked by Zurich899, March 18, 2016
➜ #898215Bonan vojaĝon!

linked by Raizin, October 23, 2019
➜ #8277895Fijne reis!

linked by Raizin, November 17, 2020
➜ #9860363Šťastnú cestu!

linked by Dominika7, March 22, 2021
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10658884אַ גוטע נסיעה!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10658880אַ גוטן וועג!

linked by shekitten, March 13, 2023
➜ #10658882אַ גוטע רײַזע!

linked by shekitten, March 13, 2023
➜ #13374382Ha en god tur!

linked by gnofs, July 29, 2025