menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154971私は庭にバラを植えた。

linked by an unknown member, date unknown
I planted roses in the garden.

added by an unknown member, date unknown
➜ #389977我在花園裏種了些玫瑰。

linked by nickyeow, May 17, 2010
➜ #389978我喺個花園度種咗啲玫瑰花。

linked by nickyeow, May 17, 2010
➜ #407673Ich pflanzte Rosen im Garten.

linked by xtofu80, June 19, 2010
➜ #537256Mi plantis rozojn en la ĝardeno.

linked by Dejo, January 19, 2011
➜ #805153Ik heff in ’n Goorn Rosen plant.

linked by slomox, March 22, 2011
➜ #1525115Ben bahçeye güller diktim.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #1538156Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.

linked by arcticmonkey, April 17, 2012
➜ #1604633Planté rosas en el jardín.

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #1837927Nagtanim ako ng rosas sa hardin.

linked by nonong, September 14, 2012
➜ #2448854Ho piantato delle rose in giardino.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2448855Io ho piantato delle rose in giardino.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2448856Piantai delle rose in giardino.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2448857Io piantai delle rose in giardino.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #3687364Я посадил в саду розы.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #6624453Plantei rosas no jardim.

linked by bill, January 22, 2018
➜ #6892183Я посадив у саду троянди.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #6892184Я посадила в саду троянди.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #1018714J'ai planté des roses dans le jardin.

linked by Aiji, February 27, 2019
➜ #5093009He plantado rosas en el jardín.

linked by DJ_Saidez, February 6, 2021
➜ #10194271Я сажала в саду розы.

linked by ddnktr, July 26, 2021
➜ #10194270Я сажал в саду розы.

linked by ddnktr, July 26, 2021
➜ #5811385Я посадила в саду розы.

linked by ddnktr, August 26, 2023