menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #92725彼女はすぐ彼を好きになった。.

She liked him right off.

added by CK, May 12, 2010
➜ #92725彼女はすぐ彼を好きになった。

linked by CK, May 12, 2010
➜ #570974Ŝi ŝatis lin ekde la komenco.

linked by Dejo, October 18, 2010
➜ #711159Le è piaciuto immediatamente.

linked by Heracleum, January 14, 2011
➜ #840573她立刻喜歡上他了。

linked by Martha, April 16, 2011
➜ #853302Elle l'apprécia instantanément.

linked by sacredceltic, April 25, 2011
➜ #1022960Sie mochte ihn von Anfang an.

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
➜ #1022961Er gefiel ihr von Anfang an.

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
➜ #1282209O, onu hemen sevdi.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1038875Él le gustó desde el principio.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1617102Tḥemmel-it seg tazwara.

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #1656202Sie gewann ihn gleich lieb.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 30, 2012
➜ #2004588הוא מצא חן בעיניה ממבט ראשון.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2226186Od razu go polubiła.

linked by Mar, February 16, 2013
➜ #2226512היא חיבבה אותו מיד בהתחלה.

linked by AlanF_US, February 21, 2013
➜ #2295462Sie mochte ihn auf Anhieb.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2013
➜ #2494944Он сразу ей понравился.

linked by odexed, June 13, 2013
➜ #3686556SIbI' parHa'.

linked by Vortarulo, December 11, 2014
➜ #3713290

linked by erditirpan, December 27, 2014
➜ #5617416Azonnal megkedvelte.

linked by Muelisto, November 17, 2016
➜ #5617417Azonnal megtetszett neki.

linked by Muelisto, November 17, 2016
➜ #5212219Ela gostou dele desde o princípio.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #9772093Он ей сразу понравился.

linked by Wezel, 7 days ago