menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4748872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Joseph Joseph April 13, 2019, edited April 13, 2019 April 13, 2019 at 7:11:41 PM UTC, edited April 13, 2019 at 7:11:42 PM UTC flag Report link Permalink

Should be: You are going the wrong direction.

AlanF_US AlanF_US May 22, 2019 May 22, 2019 at 8:33:19 PM UTC flag Report link Permalink

In print, "going in the wrong direction" is more common than "going the wrong direction", and I think that it looks better as well.

https://books.google.com/ngrams...ection%3B%2Cc0

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4748464Yanlış yöne doğru gidiyorsun..

You are going wrong direction.

added by reblica, December 6, 2015
➜ #4748464Yanlış yöne doğru gidiyorsun.

linked by reblica, December 6, 2015
➜ #7850354Você está indo pela direção errada.

linked by Ricardo14, April 13, 2019
You are going in the wrong direction.

edited by AlanF_US, May 22, 2019
➜ #2753360Ты не туда идёшь.

linked by marafon, May 22, 2019
➜ #2813369Вы не туда идёте.

linked by marafon, May 22, 2019
➜ #7927448Ты не туда едешь.

linked by marafon, May 22, 2019
➜ #7927449Вы не туда едете.

linked by marafon, May 22, 2019
➜ #399686Tu vas dans la mauvaise direction.

linked by Ricardo14, July 5, 2019
➜ #504421Du gehst in die falsche Richtung.

linked by Ricardo14, July 5, 2019
➜ #3316479You're going the wrong direction.

linked by Ricardo14, July 5, 2019
➜ #2753361Ты идёшь не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #2813368Вы идёте не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #9399263Ты едешь не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #9399264Вы едете не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #9831915lurgh muj DajaHtaH.

linked by Vortarulo, March 8, 2021
➜ #10054152Rossz irányba haladtok.

linked by maaster, May 21, 2021
➜ #9828893Rossz irányba mész.

linked by maaster, May 21, 2021