menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #554032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad October 9, 2010 October 9, 2010 at 2:51:39 AM UTC flag Report link Permalink

She is studying etc - should be deleted here and copied as a new, stand-alone sentence.

Dejo Dejo October 9, 2010 October 9, 2010 at 2:54:02 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, but I don't know who does that and how that works.

Eldad Eldad October 9, 2010 October 9, 2010 at 3:08:09 AM UTC flag Report link Permalink

It should be done by one of the moderators. I believe sysko can take care of that.

saeb saeb October 9, 2010 October 9, 2010 at 8:07:48 PM UTC flag Report link Permalink

ok, I've unlinked it from 'she is studying...' :) (only 'trusted users' can do that for the moment)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373365Her new novel has become a best seller..

Ŝia nova romano fariĝis furorlibro.

added by Dejo, October 9, 2010
➜ #373365Her new novel has become a best seller.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #554045הרומן החדש שלה הפך לרב-מכר.

linked by Eldad, October 9, 2010
➜ #554119Su nueva novela se ha convertido en un best seller.

linked by Leono, October 9, 2010
➜ #557211Sikerkönyv lett az új regénye.

linked by Muelisto, October 10, 2010
➜ #690846Haar nieuwe roman werd een bestseller.

linked by martinod, December 29, 2010
➜ #3204723Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 26, 2014