menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:20:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1538704

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #205020それは全然意味をなさない。.

➜ #205020それは全然意味をなさない。

linked by superbolo, February 17, 2009
Ca n'a pas de sens.

added by superbolo, February 17, 2009
Ca n'a aucun sens.

edited by superbolo, February 17, 2009
➜ #346785这没有任何意义。

linked by fucongcong, January 2, 2010
➜ #618070Tio estas tute sensenca.

linked by GrizaLeono, November 13, 2010
➜ #618103Ciò non ha alcun senso.

linked by rado, November 13, 2010
➜ #1229857Isso não faz nenhum sentido.

linked by alexmarcelo, November 10, 2011
Ça n'a aucun sens.

added by sacredceltic, May 13, 2012
➜ #1569130That doesn't make sense.

linked by sacredceltic, May 13, 2012
➜ #1229857Isso não faz nenhum sentido.

linked by alexmarcelo, May 14, 2012
➜ #948265Das ergibt keinen Sinn.

linked by sacredceltic, June 1, 2012
Ça n'a aucun sens.

added by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1832135It makes no sense at all.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #42264That makes no sense at all.

linked by Tamy, January 8, 2013
➜ #1082777Eso no tiene ningún sentido.

linked by Shishir, January 22, 2013
➜ #2277800Это не имеет никакого смысла.

linked by marafon, April 6, 2013
➜ #2363914To nie ma żadnego sensu.

linked by Balamax, April 7, 2013
➜ #3020176

linked by Guybrush88, August 15, 2014
➜ #643861Tio estas sensencaĵo.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #705038Daar is kop noch staart aan te krijgen.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #2796295Dat is onzin.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #1538560Ĝi ne havas ajnan signifon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2178747Das ist völlig sinnlos.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3020176

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3020172Quello non ha senso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5765787Це не має жодного сенсу.

linked by deniko, October 18, 2017
➜ #2197882Это совершенно бессмысленно.

linked by marafon, May 30, 2019
➜ #4367899Ennek nincs értelme.

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #8045011Ça'a pas d'allure.

linked by marioo, July 12, 2019
➜ #2269360That doesn't make any sense.

linked by Aiji, December 19, 2019
➜ #392945Das macht keinen Sinn.

linked by felix63, April 24, 2020
➜ #2269342It doesn't make any sense.

linked by lbdx, January 15, 2022
➜ #2272035It doesn't make sense.

linked by Aiji, February 23, 2023
➜ #2279307This doesn't make any sense.

linked by Aiji, February 24, 2023
➜ #12082028Это бессмыслица какая-то.

linked by marafon, September 27, 2023
➜ #599016That's nonsense.

linked by menaud, March 14, 2025