menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 contour contour May 7, 2010 May 7, 2010 at 2:25:33 AM UTC link Permalink

Merge with sentence #280932?

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112904

linked by an unknown member, date unknown
He lived happily every after.

added by an unknown member, date unknown
They lived happily ever after.

edited by blay_paul, May 7, 2010
➜ #406448Eles viveram felizes para sempre.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #1477561Živjeli su sretno do kraja života.

linked by pejcinovick, March 10, 2012
➜ #1795168Они жили счастливо и умерли в один день.

linked by marafon, August 24, 2012
➜ #340545Desde entonces vivieron felices.

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #2132117Vivieron felices para siempre.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #2679638הם חיו באושר ועושר.

linked by Joseph, August 16, 2013
➜ #597111והם חיו באושר עוד שנים ארוכות.

linked by AlanF_US, December 5, 2014
➜ #7774871tenpo kama ali la ona mute li pona.

linked by Goatstein, February 13, 2019
➜ #9033038彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。

linked by small_snow, September 12, 2020
➜ #9033040Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

linked by Cabo, September 12, 2020
➜ #9033781Từ đó về sau, họ đã sống hạnh phúc.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #10214814Seg wass-nni i ddren deg tumert.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10214816Seg wass-nni i ddrent deg tumert.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #1711014Vivieron felices y comieron perdices.

linked by DJ_Saidez, October 26, 2021
➜ #11412295האָבן זיי אין איינעם אָפּגעלעבט לאַנגע גליקלעכע יאָרן.

linked by shekitten, January 3, 2023