menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2123509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's delighted.

added by CK, January 5, 2013
➜ #3221934Tom on mielissään.

linked by Silja, May 1, 2014
➜ #3406618

linked by Guybrush88, August 5, 2014
➜ #3406618

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1325754Tom è felice.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4519130

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519130

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #1124791Tom mutlu.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #2236645Tom is delighted.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4832785Tom está encantado.

linked by Ricardo14, January 15, 2016
➜ #4993219Tom je oduševljen.

linked by Lebad, March 20, 2016
➜ #5421031תום מדושן עונג.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5716037Том задоволений.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #5822140Tom est ravi.

linked by Yemana, February 3, 2017
➜ #5647472Том в восторге.

linked by AlanF_US, January 20, 2019
➜ #7831820Tom yezleq seg lfeṛḥ.

linked by Amastan, March 31, 2019
➜ #3645679Tom yemmut seg tumert.

linked by Amastan, March 31, 2019
➜ #9332487Tom is opgetogen.

linked by Micsmithel, November 19, 2020
➜ #9332488Tom is verheugd.

linked by Micsmithel, November 19, 2020
➜ #9682276Tom el van ragadtatva.

linked by kiseva33, January 22, 2021
➜ #5094100汤姆兴奋不已。

linked by DaoSeng, December 15, 2021
➜ #3293206Thomas est aux anges.

linked by zogwarg, July 25, 2023