menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#989898

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

jegaevi jegaevi 2019年6月18日 2019年6月18日 16:41:11 UTC flag Report link 固定リンク

Shouldn't there be a space before the question mark?

theachaean theachaean 2019年6月19日 2019年6月19日 13:51:54 UTC flag Report link 固定リンク

Il manque un espace avant le point d'interrogation.

morbrorper morbrorper 2021年3月9日 2021年3月9日 8:25:50 UTC flag Report link 固定リンク

@felix63

felix63 felix63 2021年3月9日 2021年3月9日 17:20:52 UTC flag Report link 固定リンク

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

morbrorper morbrorper 2021年3月9日, 編集 2021年3月10日 2021年3月9日 18:03:03 UTC, 編集 2021年3月10日 7:07:55 UTC flag Report link 固定リンク

Il me semble qu'il y ait une duplication: #455605

felix63 felix63 2021年3月9日 2021年3月9日 20:16:58 UTC flag Report link 固定リンク

Maintenant, à Horus de faire son boulot ! :-)

morbrorper morbrorper 2021年3月10日, 編集 2021年3月10日 2021年3月10日 7:11:12 UTC, 編集 2021年3月10日 7:24:40 UTC flag Report link 固定リンク

Je pense qu'il faudra lui changer l'espace pour que Horus puisse faire son boulot. ;)

felix63 felix63 2021年3月10日 2021年3月10日 16:11:02 UTC flag Report link 固定リンク

Ça avait été fait ! Moi, je ne peux pas faire plus. :-)

morbrorper morbrorper 2021年3月10日 2021年3月10日 17:13:19 UTC flag Report link 固定リンク

J'ai voulu dire, c'est l'autre phrase, #455605, qu'il faudrait changer.

felix63 felix63 2021年3月10日 2021年3月10日 18:45:54 UTC flag Report link 固定リンク

Désolé ! J'ai tout essayé, mais je ne peux pas en faire plus.
Laissons Horus supprimer cette phrase.

brauchinet brauchinet 2021年3月10日 2021年3月10日 19:00:39 UTC flag Report link 固定リンク

Les espaces dans les deux phrases sont differentes, ainsi que Horus, qui est un peu stupide, ne veut pas faire son bulot.
#455605 utilise une 'espace fine insécable', ce qui serait correct en tout cas.
(Mais très difficile à produire)

felix63 felix63 2021年3月10日 2021年3月10日 19:08:19 UTC flag Report link 固定リンク

@brauchinet.
« Une espace fine insécable. » C'est quoi ?

brauchinet brauchinet 2021年3月10日 2021年3月10日 19:23:53 UTC flag Report link 固定リンク

https://fr.wikipedia.org/wiki/E...ins%C3%A9cable
Mais je n'arrive pas à la produire dans Tatoeba, seulement avec MSWord.

felix63 felix63 2021年3月10日, 編集 2021年3月10日 2021年3月10日 20:10:59 UTC, 編集 2021年3月10日 22:06:04 UTC flag Report link 固定リンク

Je vous explique ma démarche : → j'ai supprimé les espaces existantes avant les points d'interrogation des deux phrases et je les ai remplacées par des espaces insécables « alt 255 ».
Ces phrases, qui ne comprennent qu'un mot sont donc maintenant absolument identiques.
Ce n'est pas la première fois que cela se produit et je pense que si l'on cherchait bien, on trouverait beaucoup de phrases similaires dans la même série.
Horus finira bien par se réveiller. :-)

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #989540¿Entendiste? の翻訳として追加されました。

Compris?

追加:riccioberto, 2011年7月14日

リンク:riccioberto, 2011年7月14日

リンク:alexmarcelo, 2011年10月25日

#5291645

リンク:Iriep, 2016年7月21日

リンク:Iriep, 2016年7月21日

#5291645

リンク解除:Horus, 2016年7月21日

リンク:Horus, 2016年7月21日

リンク:Micsmithel, 2018年11月24日

リンク:Micsmithel, 2018年11月24日

リンク:Amastan, 2019年1月10日

リンク:PaulP, 2019年6月2日

リンク:Nunur, 2019年9月24日

リンク:Nunur, 2019年9月24日

リンク:Nunur, 2019年9月24日

リンク:Nunur, 2019年9月24日

リンク:martinod, 2019年12月18日

リンク:Micsmithel, 2021年1月8日

リンク:Micsmithel, 2021年1月18日

リンク:Micsmithel, 2021年1月18日

リンク:Micsmithel, 2021年1月18日

リンク:Micsmithel, 2021年1月18日

Compris ?

編集:felix63, 2021年3月9日

リンク:Ricardo14, 2021年3月9日

リンク:felix63, 2021年3月9日

Compris ?

編集:felix63, 2021年3月10日

リンク:Aiji, 2023年3月10日