menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 3, 2012 February 3, 2012 at 4:33:38 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:
By William Shakespeare (1564-1515)
From Julius Caesar
Act 2, Scene 2

Metadata

close

Tags

quote proverb-like by Shakespeare Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188418臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

linked by an unknown member, date unknown
Cowards die many times before their deaths.

added by an unknown member, date unknown
➜ #500909Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

linked by sacredceltic, September 6, 2010
➜ #1411222Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.

linked by hayastan, February 3, 2012
➜ #3883558Korkaklar ölmeden önce defalarca ölürler.

linked by duran, February 21, 2015
➜ #4366984Трусы умирают много раз до смерти.

linked by odexed, July 13, 2015
➜ #4366985Трусы умирают многократно до наступления их смерти.

linked by odexed, July 13, 2015
➜ #4661345Mamin-adu a matay dagiti takrot sakbay ti ipapatayda.

linked by saluyot, November 1, 2015
➜ #1412203Os covardes morrem muitas vezes antes de sua morte.

linked by Ricardo14, October 19, 2017
➜ #7530358بزدلان بارها قبل از مرگشان می‌میرند.

linked by cojiluc, November 27, 2018
➜ #7716009Боягузи багато разів помирають раніше своєї смерті.

linked by deniko, January 13, 2019
➜ #347169胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #905663Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.

linked by Yorwba, March 19, 2022
➜ #11114451Heghchu'pa' nuch 'oplogh Hegh.

linked by Vortarulo, September 13, 2022
➜ #11574949Maraming beses na namamatay ang mga duwag bago pa ang kanilang kamatayan.

linked by qwertzu, March 4, 2023
➜ #12390657Lafaards sterven vele malen voor hun dood.

linked by megamanenm, March 27, 2024
➜ #3973054Les lâches meurent bien des fois avant d'y passer.

linked by megamanenm, March 27, 2024
➜ #12434839I codardi muoiono molte volte prima di morire.

linked by Guybrush88, April 29, 2024