menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #591683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #585357Que idioma fálase no seu país?.

Kiun lingvon oni parolas en via lando?

added by martinod, October 29, 2010
➜ #585357Que idioma fálase no seu país?

linked by martinod, October 29, 2010
Kiun lingvon oni parolas en via lando?

added by Eldad, November 5, 2010
➜ #361752Po jakiemu mówi się w twoim kraju?

linked by Eldad, November 5, 2010
➜ #585069¿Qué idioma se habla en su país?

linked by martinod, March 7, 2011
➜ #782302Welke taal spreekt men in uw land?

linked by martinod, March 7, 2011
Kiun lingvon oni parolas en via lando?

added by GrizaLeono, November 23, 2011
➜ #462242Welke taal spreken ze in jouw land?

linked by GrizaLeono, November 23, 2011
➜ #1688676Aling wika ang pagsasalita sa inyong bansa?

linked by nonong, July 13, 2012
➜ #460335What language do they speak in your country?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #382730En kiu lingvo oni parolas en via lando?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #442016Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #612666Quale lingua si parla nel tuo paese?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #491496¿Qué lengua se habla en tu país?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #442199Welche Sprache spricht man in Ihrem Land?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #1079777¿Qué lengua se habla en su país?

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #584866Ce limba se vorbeşte în țara ta?

linked by PaulP, October 7, 2017
➜ #6981128jan li kepeken toki seme lon ma sina?

linked by list, July 7, 2018
➜ #8109616

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #4857455ma sina la jan li toki kepeken toki seme?

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #4857458

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1529609jan li toki kepeken toki seme lon ma sina?

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #11059887Qual língua é falada em seu país?

linked by Verdastelo, August 14, 2022
➜ #3951609What language is spoken in your country?

linked by MarekMazurkiewicz, June 29, 2023
➜ #1086472Jakim językiem mówi się w twoim kraju?

linked by MarekMazurkiewicz, June 29, 2023
➜ #3248088На каком языке говорят у вас в стране?

linked by marafon, March 9, 2024
➜ #382730En kiu lingvo oni parolas en via lando?

unlinked by PaulP, March 26, 2025