menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93341彼女はイタリアへ行ってしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133916Elle est partie pour l'Italie.

linked by an unknown member, date unknown
She has gone to Italy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #862016È andata in Italia.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #862017Lei è andata in Italia.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #1270887O İtalya'ya gitti.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1725030Tedda ɣer Ṭṭalyan.

linked by Amastan, July 25, 2012
➜ #2150959Ela foi à Itália.

linked by alexmarcelo, January 18, 2013
➜ #2199145'Italya' jaHta'.

linked by loghaD, February 7, 2013
➜ #2150954Él se fue a Italia.

linked by Amastan, September 20, 2013
➜ #2152487Ella fue a Italia.

linked by Amastan, September 20, 2013
➜ #4097315O İtaliyaya gedib.

linked by vertigo93, April 21, 2015
➜ #1327210Ela partiu para a Itália.

linked by Ricardo14, May 10, 2016
➜ #2150954Él se fue a Italia.

unlinked by odexed, May 10, 2016
➜ #2973393Она уехала в Италию.

linked by odexed, May 10, 2016
➜ #5405325Έχει πάει στην Ιταλία.

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #7049370In Italiam iit.

linked by alexmarcelo, August 7, 2018
➜ #7712234Sie ist nach Italien gegangen.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #7926730Ze is naar Italië gegaan.

linked by MarijnKp, May 22, 2019
➜ #9943511Ŝi iris al Italujo.

linked by PaulP, April 8, 2021