menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1771972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1687095トムさんは帰らぬ人になりました。.

Tom has passed away.

added by Scott, August 13, 2012
➜ #1687095トムさんは帰らぬ人になりました。

linked by Scott, August 13, 2012
➜ #1771974Том скончался.

linked by shanghainese, August 13, 2012
➜ #1917466Tomo forpasis.

linked by GrizaLeono, October 12, 2012
➜ #1917478

linked by GrizaLeono, October 12, 2012
➜ #1923797טום נפטר.

linked by Eldad, October 15, 2012
➜ #1923798טום הלך לעולמו.

linked by Eldad, October 15, 2012
➜ #2070219Tom vefat etti.

linked by duran, December 10, 2012
➜ #1985736Tom est mort.

linked by Guybrush88, May 9, 2014
➜ #1923778Tom døde.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #3782555Тома не стало.

linked by marafon, January 20, 2015
➜ #1996849Tom è morto.

linked by Guybrush88, February 16, 2015
➜ #3873550Tom è deceduto.

linked by Guybrush88, February 16, 2015
➜ #2677516Tom on kuollut.

linked by Silja, March 21, 2015
➜ #4237933Tom is gestorven.

linked by PaulP, May 30, 2015
➜ #4379023Том починал.

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #5574699Tom faleceu.

linked by bill, November 3, 2016
➜ #1923776Tom har gått bort.

linked by RudeGuyGames, November 2, 2017
➜ #6888433Tom ha decedite.

linked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #4000017Том помер.

linked by deniko, August 8, 2018
➜ #7050521Том віддав душу богу.

linked by deniko, August 8, 2018
➜ #1917626Tom er gået bort.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334388Tomi on kuollut.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334407Tomi on poistunut keskuudestamme.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334540Tomi on menehtynyt.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #2677516Tom on kuollut.

unlinked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334388Tomi on kuollut.

unlinked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #1917478

unlinked by Horus, December 23, 2018
➜ #5188786Tomo mortis.

linked by Horus, December 23, 2018
➜ #4432147Tom elhalálozott.

linked by jegaevi, June 11, 2019
➜ #8462012Heghpu' tam.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8560619Tom a decedat.

linked by PaulP, February 18, 2020
➜ #8560621Tom is overleden.

linked by Elsofie, February 18, 2020
➜ #2005346توفي توم.

linked by Ahmed_Waleed, June 23, 2021
➜ #11655038Forpasis Tomo.

linked by shekitten, April 5, 2023
➜ #2122770Tom ist gestorben.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2023