menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #886026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #886014Das geht mir am Arsch vorbei..

I don't give a shit about it.

added by MUIRIEL, May 11, 2011
➜ #886014Das geht mir am Arsch vorbei.

linked by MUIRIEL, May 11, 2011
➜ #886552Het kan me geen barst schelen.

linked by LaraCroft, May 11, 2011
➜ #886023J'en ai rien à cirer.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #886024J'en ai rien à secouer.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #886021Je m'en tamponne.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #886019J'en ai rien à foutre.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #1548754Tao đếch quan tâm tới nó.

linked by trieuho, April 25, 2012
➜ #1851300לא אכפת לי יותר מזה.

linked by fekundulo, September 19, 2012
➜ #1905213Mi furzas pri tio.

linked by martinod, September 22, 2013
➜ #3532766Mám to na háku.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3532769Je mi to u prdele.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3532772Vůbec mě to nesere.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3532778Mám to v kozách.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3532781Мне на это насрать.

linked by Selena777, October 2, 2014
➜ #3532783Seru na to.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #4609230O umurumda değil.

linked by duran, October 14, 2015
➜ #5195154Nu-mi pasă.

linked by fathe, June 5, 2016
➜ #5246386

linked by Airvian, July 2, 2016
➜ #5246386

unlinked by Horus, July 2, 2016
➜ #573545Mi fajfas pri tio.

linked by Horus, July 2, 2016
➜ #8088829Leszarom!

linked by maaster, August 3, 2019
➜ #8762546Jeg er pisseligeglad med det.

linked by danepo, May 15, 2020
➜ #8762547Jeg skider hul i det.

linked by danepo, May 15, 2020
➜ #8762550Jeg er skideligeglad med det.

linked by danepo, May 15, 2020
➜ #5342259Le se szarom!

linked by maaster, May 31, 2020
➜ #8110455Mi feke prifajfas.

linked by Raizin, March 14, 2021
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

linked by Micsmithel, February 9, 2022