menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #991683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #991681C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !.

It was awesome to meet you in real life!

added by pandark, July 15, 2011
➜ #991681C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !

linked by pandark, July 15, 2011
➜ #994175Foi incrível conhecer você na vida real!

linked by alexmarcelo, July 16, 2011
➜ #1038001Mengagumkan bisa bertemu denganmu secara langsung.

linked by pryo, August 12, 2011
➜ #1050218Seninle gerçek hayatta buluşmak harikaydı.

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1464323Es war toll, dich im wirklichen Leben zu treffen.

linked by Manfredo, March 1, 2012
➜ #1464324Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.

linked by Manfredo, March 1, 2012
➜ #1612540¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #4938961Ήταν υπέροχο που σε γνώρισα στη πραγματική ζωή.

linked by Ricardo14, February 27, 2016
➜ #4942475Было классно встретиться в реальной жизни!

linked by Ricardo14, February 28, 2016
➜ #4942500Было здорово встретиться с тобой в реале!

linked by Ooneykcall, February 28, 2016
➜ #4950216Thật là tuyệt vời khi gặp được anh ở ngoài đời!

linked by ChinesePoster, March 3, 2016
➜ #4951429זה היה אדיר לפגוש אותך בחיים האמתיים!

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #4951430היה כיף לפגוש אותך בחיים האמיתיים!

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #4951432זה היה משהו משהו לפגוש אותך בחיים האמיתיים!

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #5144505A fost minunat să te cunosc în viața reală!

linked by elenacristina260, May 17, 2016
➜ #7238398كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

linked by OsoHombre, September 30, 2018
➜ #8662621Foi incrível te conhecer na vida real!

linked by Ricardo14, April 7, 2020
➜ #8673957Det var fedt at møde dig i virkeligheden!

linked by danepo, April 30, 2020
➜ #9031434Bolo úžasné stretnúť ťa v skutočnom živote!

linked by Dominika7, September 11, 2020
➜ #10682981Quelle joie de vous avoir rencontré en chair et en os !

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10682982Quelle joie de vous avoir rencontrée en chair et en os !

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10682983Quelle joie de t'avoir rencontré en chair et en os !

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10682984Quelle joie de t'avoir rencontrée en chair et en os !

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10714887Het was te gek om je in het echt te ontmoeten!

linked by Micsmithel, March 12, 2022
➜ #1464417Estis grandioze renkonti vin en la reala vivo.

linked by PaulP, September 19, 2024