menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1486648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Orava Orava June 22, 2014 June 22, 2014 at 7:49:22 AM UTC flag Report link Permalink

Whoops, I didn't notice it was already translated in Finnish.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom doesn't know how to tie his shoelaces.

added by Spamster, March 14, 2012
➜ #1486945טום לא יודע לקשור את שרוכי הנעליים.

linked by MrShoval, March 14, 2012
➜ #1486950טום לא יודע לקשור את השרוכים.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1952314Tom ne povas ligi siajn ŝulaĉojn.

linked by Matheus, October 25, 2012
➜ #2082886Tom no se sabe atar los zapatos.

linked by marcelostockle, December 16, 2012
➜ #2409437トムは自分で靴ひもを結べない。

linked by tommy_san, April 28, 2013
➜ #2410221Tom kann sich nicht die Schnürsenkel zubinden.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2013
➜ #2409437トムは自分で靴ひもを結べない。

unlinked by CK, April 29, 2013
➜ #2411687トムは靴ひもの結び方を知らない。

linked by CK, April 30, 2013
➜ #3198126Tom ei osaa sitoa kengännauhojaan.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #3332916

linked by Orava, June 22, 2014
➜ #3332923

linked by Selena777, June 22, 2014
➜ #3879548

linked by Guybrush88, February 19, 2015
➜ #3879548

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2819906Tom non sa allacciarsi le scarpe.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4855998Tom ayakkabı bağcıklarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.

linked by deyta, January 24, 2016
➜ #3332923

unlinked by Horus, June 19, 2016
➜ #3190187

linked by Horus, June 19, 2016
➜ #2418762Том не умеет завязывать шнурки.

linked by sharptoothed, June 19, 2016
➜ #8174977Tom kann sich nicht die Schuhe zubinden.

linked by raggione, September 11, 2019
➜ #2411001Tom can't tie his shoelaces by himself.

linked by PaulP, October 29, 2019
➜ #2527865طوم لا يعرف كيف يربط خيوط حذائه.

linked by Ibtarabishy, January 31, 2023
➜ #12811096Tom ur yessin ad yeqqen irkasen-nnes.

linked by Igider, October 24, 2024