menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2721764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm happy that I was born.

added by Hybrid, September 5, 2013
➜ #3031433Ich bin froh, dass ich geboren bin.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #4827704Ben doğduğum için mutluyum.

linked by deyta, January 12, 2016
➜ #6823533Eu estou feliz por ter nascido.

linked by Ricardo14, April 7, 2018
➜ #6823534Estou feliz por ter nascido.

linked by Ricardo14, April 7, 2018
➜ #7238518أنا سعيد بولادتي.

linked by OsoHombre, September 30, 2018
➜ #7496040من خوشحالم که به دنیا آمدم.

linked by cojiluc, November 22, 2018
➜ #7496485Boldog vagyok, hogy megszülettem.

linked by felvideki, November 22, 2018
➜ #3032150Я счастлив, что родился на свет.

linked by marafon, November 23, 2018
➜ #7884431mi pilin pona tan ni: mi kama lon ale.

linked by Tepan, May 2, 2019
➜ #9027589Som šťastný, že som sa narodil.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #9027590Som šťastná, že som sa narodila.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #10673509Je suis content d’être né.

linked by gillux, February 13, 2022
➜ #10673510Je suis contente d’être née.

linked by gillux, February 13, 2022
➜ #10677420生まれてきてよかった。

linked by small_snow, February 17, 2022
➜ #10714859Ik ben blij dat ik geboren ben.

linked by Micsmithel, March 12, 2022
➜ #10716183Ես երջանիկ եմ, որ ծնվել եմ։

linked by vahanm, March 13, 2022