menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114671彼はいすから立って私を迎えてくれた。

linked by an unknown member, date unknown
He rose from his chair to welcome me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388106Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #658737הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.

linked by Eldad, December 9, 2010
➜ #1861064Li ekstaris de seĝo por saluti min.

linked by soweli_Elepanto, September 23, 2012
➜ #1930966Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.

linked by Ennocb, October 17, 2012
➜ #1947906ko'a narzutse binxo gi'e rinsa mi

linked by FlamingTofu, October 23, 2012
➜ #2667221Él se paró de su silla para darme la bienvenida.

linked by marcelostockle, August 10, 2013
➜ #2796010Hij kwam uit zijn stoel om mij te verwelkomen.

linked by anders, October 18, 2013
➜ #3426708Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.

linked by Guybrush88, August 14, 2014
➜ #3426709Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.

linked by Guybrush88, August 14, 2014
➜ #3426710Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

linked by Guybrush88, August 14, 2014
➜ #3426711Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

linked by Guybrush88, August 14, 2014
➜ #5603620O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.

linked by duran, November 13, 2016
➜ #5775313Minangangat iyau do tirikohonon dau mooi do porikoton montok doho.

linked by Dusun_Les, January 17, 2017
➜ #6865451ona li kama sinpin lon poka pi supa monsi ona li toki e ni tawa mi: mi kama pona.

linked by Tepan, May 1, 2018
➜ #7054520De sella surrexit ut me salutaret.

linked by alexmarcelo, August 10, 2018