menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #335469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 23, 2015 November 23, 2015 at 4:00:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4720579

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16378You should have come earlier..

➜ #16378You should have come earlier.

linked by TRANG, July 23, 2009
Tu aurais dû venir plus tôt.

added by TRANG, July 23, 2009
➜ #335532你本应该来得更早的。

linked by fucongcong, July 24, 2009
➜ #370283Du hättest früher kommen müssen.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #410958Saresti dovuto venire più presto.

linked by Pharamp, June 24, 2010
➜ #573159Vi devintus veni pli frue.

linked by GrizaLeono, December 20, 2010
Tu aurais dû venir plus tôt.

added by Flapfun, March 14, 2012
➜ #898959你應該早點來的。

linked by Flapfun, March 14, 2012
➜ #1487210Você deveria ter vindo mais cedo.

linked by alexmarcelo, March 15, 2012
➜ #4715763もっと早く来てくれたらよかったのに。

linked by Horus, November 23, 2015
➜ #1343917Daha erken gelmeliydin.

linked by maydoo, January 10, 2016
➜ #5146751Тебе надо было раньше прийти.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #836186Sie hätten früher kommen sollen.

linked by sacredceltic, May 17, 2016
➜ #836186Sie hätten früher kommen sollen.

unlinked by sacredceltic, May 17, 2016
➜ #5146760Тебе следовало прийти раньше.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #4694606You should've come sooner.

linked by Aiji, April 5, 2023