menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #371599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 17, 2012 February 17, 2012 at 1:09:54 AM UTC flag Report link Permalink

I suggest unlinking from
"Ili iris hieraŭ kinejen."
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1262168
"Sie gingen gestern ins Kino."
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/812654
and
"Sie sind gestern ins Kino gegangen."
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/812655

they should be
gestern -> gestern Abend
and
hieraŭ -> hieraŭ vespere

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #371598ذهبوا إلى السينما ليلة أمس..

➜ #371598ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

linked by saeb, March 12, 2010
They went to the movies last night.

added by saeb, March 12, 2010
➜ #812654Sie gingen gestern ins Kino.

linked by arcticmonkey, March 26, 2011
➜ #812655Sie sind gestern ins Kino gegangen.

linked by arcticmonkey, March 26, 2011
➜ #1262168Ili iris hieraŭ kinejen.

linked by Tlustulimu, November 25, 2011
➜ #1359484Ili vizitis la kinejon hieraŭ vespere.

linked by danepo, January 13, 2012
➜ #1359491De tog i biografen i går aftes.

linked by danepo, January 13, 2012
➜ #1402501Anoche se fueron al cine.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1428629אמש הם הלכו לסרט.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #1428631אתמול בערב הם הלכו לסרט.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #1356979אמש הם הלכו לקולנוע.

linked by Eldad, March 9, 2012
➜ #1356981הם הלכו לקולנוע בליל אמש.

linked by Eldad, March 9, 2012
➜ #3459260Dün gece sinemaya gittiler.

linked by deyta, August 29, 2014
➜ #3742715He kävivät elokuvissa eilen illalla.

linked by Silja, January 3, 2015
➜ #5111834Eles foram ao cinema ontem à noite.

linked by bill, May 4, 2016
➜ #6585778Вчера вечером они пошли в кино.

linked by odexed, January 2, 2018
➜ #8539684Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

linked by Elsofie, February 10, 2020