menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº605322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Shishir Shishir February 25, 2011 February 25, 2011 at 8:44:40 PM UTC link Permalink

¿No sería "todavía no he leído" o "todavía no leí"?

darinmex darinmex February 25, 2011 February 25, 2011 at 10:34:56 PM UTC link Permalink

Así puede decirse coloquialmente aquí en México, pero mejor lo cambio a lo estrictamente correcto.

Shishir Shishir February 25, 2011 February 25, 2011 at 10:44:38 PM UTC link Permalink

entonces podías haber dejado la versión coloquial, sólo que con la "tag" de "colloquial" y "Mexican Spanish" ;)

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #242595I've not read today's paper yet..

Todavía no leo el periódico de hoy.

added by darinmex, November 6, 2010
➜ #242595I've not read today's paper yet.

linked by darinmex, November 6, 2010
Todavía no he leído el periódico de hoy.

edited by darinmex, February 25, 2011
➜ #840810עדיין לא קראתי את העיתון של היום.

linked by Eldad, April 16, 2011
➜ #840811Mi ankoraŭ ne legis la hodiaŭan gazeton.

linked by Eldad, April 16, 2011
➜ #841229Ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #1164038Ben henüz bugünkü gazeteyi okumadım.

linked by Shishir, February 1, 2013
➜ #1454606I haven't read today's newspaper yet.

linked by Balamax, July 1, 2014
➜ #3536184Ještě jsem dnešní noviny nečetl.

linked by nueby, October 4, 2014
➜ #996667Eu ainda não li o jornal do dia.

linked by vahanm, March 23, 2022
➜ #10731293Ես դեռ չեմ կարդացել այսօրվա թերթը։

linked by vahanm, March 23, 2022