menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 615380

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 387955Godt nytt år!.

Godt nytår!

aldonita de danepo, 2010-novembro-12
➜ n-ro 387955Godt nytt år!

ligita de danepo, 2010-novembro-12
➜ n-ro 136209¡Feliz Año Nuevo!

ligita de marcelostockle, 2014-marto-18
➜ n-ro 2951209Hyvää uutta vuotta!

ligita de Silja, 2014-novembro-16
➜ n-ro 2113058Gott nytt år!

ligita de herrsilen, 2014-decembro-31
➜ n-ro 361350Happy New Year!

ligita de PaulP, 2015-septembro-23
➜ n-ro 437406С Новым годом!

ligita de Balamax, 2016-decembro-30
➜ n-ro 551641Godt Nytår!

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 666630Glückliches neues Jahr!

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 138825Frohes neues Jahr!

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 6581149

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 547562Feliĉan novan jaron!

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 4792934

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 395782Feliĉan Novjaron!

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 693085Ĝojan novan jaron!

ligita de danepo, 2017-decembro-31
➜ n-ro 7681236Onnellista uuttavuotta!

ligita de Thanuir, 2019-januaro-02
➜ n-ro 7611447Onnelista uutta vuotta!

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-23
➜ n-ro 5192487Uden vodenke!

ligita de Thanuir, 2019-septembro-19
➜ n-ro 3316511Gratulerer med dagen!

ligita de Thanuir, 2019-septembro-27
➜ n-ro 8196109

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-22
➜ n-ro 8196107Ozakast uuttu vuottu!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-22
➜ n-ro 8196108Ošakašta uutta vuotta!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-22
➜ n-ro 860026Gleðilegt nýtt ár!

ligita de Thanuir, 2019-novembro-11
➜ n-ro 8420357אַ גוט נײַ־יאָר!

ligita de shekitten, 2020-januaro-01
➜ n-ro 8420502Baxtalo Nevo bersh!

ligita de Balamax, 2020-januaro-01
➜ n-ro 9340812Feliz año nuevo.

ligita de Thanuir, 2021-septembro-30
➜ n-ro 8196106Hüviä uuttu vuottu!

ligita de Thanuir, 2021-oktobro-11
➜ n-ro 8858082Gesǣlig Nīwe Gēar.

ligita de Thanuir, 2021-oktobro-11
➜ n-ro 12057399Hyvvää uutta vuotta!

ligita de Thanuir, 2023-septembro-15
➜ n-ro 8196109

malligita de TatoebaAdmins, 2024-februaro-20
➜ n-ro 12950524Eydnurikt nýggjár!

ligita de danepo, 2025-januaro-01
➜ n-ro 12950525Ukiortaami pilluarit!

ligita de danepo, 2025-januaro-01