menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #749411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo August 28, 2011 August 28, 2011 at 5:07:33 PM UTC flag Report link Permalink

Please remove the question mark. Thai doesn't use them.

kroko kroko August 29, 2011 August 29, 2011 at 2:40:55 PM UTC flag Report link Permalink

Jes. Finfine mi scias. ;)

Metadata

close

Tags

technics
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #749405Wobei ist der Fehler aufgetreten?.

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

added by kroko, February 10, 2011
➜ #749405Wobei ist der Fehler aufgetreten?

linked by kroko, February 10, 2011
➜ #749414En kiu cirkonstanco la difekto okazis?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749413¿Dónde ha aparecido el error?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749412При каких обстоятельствах возникла неисправность?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #750172في أي ظروف ظهر الخطأ؟

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749616ghorgh qaS Qaghvam?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749410Como o erro surgiu?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749409Dove si è verificato l’errore?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749408Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749407问题是怎么出现的？

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749406When did the error occur?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749989Hata ne zaman meydana geldi?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #750169באילו נסיבות הופיעה השגיאה?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #782677Когда возникла неисправность?

linked by verter, March 7, 2011
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่

edited by kroko, August 29, 2011