menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #574635

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #38907I was at a loss for words..

Mir fehlten die Worte.

adăugată de către arcticmonkey, 20 octombrie 2010
➜ #38907I was at a loss for words.

legătură realizată de către arcticmonkey, 20 octombrie 2010
➜ #170999困り果てて言葉につまった。

legătură realizată de către xtofu80, 14 mai 2011
➜ #1087448mu'mey vIHutlh.

legătură realizată de către Vortarulo, 7 septembrie 2011
➜ #1187095Les mots me manquaient.

legătură realizată de către sacredceltic, 4 ianuarie 2012
➜ #1337162Les mots me manquèrent.

legătură realizată de către sacredceltic, 4 ianuarie 2012
➜ #1621309De woorden ontbraken me.

legătură realizată de către Akradna, 11 iunie 2012
➜ #1623497Mankis al mi la vortoj.

legătură realizată de către marcelostockle, 12 iunie 2012
➜ #5419У меня нет слов.

legătură realizată de către Balamax, 18 octombrie 2013
➜ #5419У меня нет слов.

legătură întreruptă de către marafon, 24 septembrie 2014
➜ #3517082

legătură realizată de către marafon, 24 septembrie 2014
➜ #3517083Мне не хватало слов.

legătură realizată de către marafon, 24 septembrie 2014
➜ #3517082

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1993948У меня не было слов.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #5482107Elakadt a szavam.

legătură realizată de către barczib, 30 septembrie 2016
➜ #5926288Jag saknade ord.

legătură realizată de către herrsilen, 7 martie 2017
➜ #937188Faltaram-me palavras.

legătură realizată de către carlosalberto, 3 august 2017
➜ #7001330J'étais restée bouche bée.

legătură realizată de către Micsmithel, 2 ianuarie 2021
➜ #10045029言葉を失った。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 mai 2021
➜ #10045029言葉を失った。

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 18 mai 2021
➜ #198825なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

legătură realizată de către Yorwba, 7 noiembrie 2021
➜ #346696我無話可說。

legătură realizată de către Yorwba, 3 decembrie 2022