menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1035183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 20, 2013 February 20, 2013 at 3:35:16 PM UTC flag Report link Permalink

Shouldn't this be "use" instead of "used"?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1035000以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。.

I didn't used to like wine, but now I like it a lot.

added by CK, August 10, 2011
➜ #1035000以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。

linked by CK, August 10, 2011
➜ #1175400Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1443806Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi çok hoşlanıyorum.

linked by duran, February 19, 2012
➜ #1468673Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum.

linked by duran, March 4, 2012
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.

edited by CK, February 20, 2013
➜ #2506296Antaŭe vino malplaĉis al mi, sed nun ĝi multe plaĉas al mi.

linked by Objectivesea, June 18, 2013
➜ #158540私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。

linked by CK, November 1, 2013
➜ #2820347Я раньше не любил вино, теперь же я его обожаю.

linked by sharptoothed, November 1, 2013
➜ #2820381Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 1, 2013
➜ #3000218Una volta non mi piaceva il vino, però ora mi piace molto.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000219Una volta non mi piaceva il vino, però adesso mi piace molto.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000220Una volta a me non piaceva il vino, però ora mi piace molto.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000221Una volta a me non piaceva il vino, però adesso mi piace molto.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #2506299Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #2666135Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

linked by bill, September 6, 2016
➜ #7079968Je n'aimais pas le vin, mais maintenant j'aime beaucoup.

linked by Aiji, August 22, 2018