menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1039385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 18, 2012 September 18, 2012 at 12:28:46 AM UTC flag Report link Permalink

@corpus maintainer

On ne peut pas changer une phrase sans prévenir son auteur !

Pourquoi ce changement ?

alexmarcelo alexmarcelo September 18, 2012 September 18, 2012 at 12:39:33 AM UTC flag Report link Permalink

Et ce n'est pas la première fois...
Voir http://tatoeba.org/eng/sentence...01833#comments

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1039379That's not funny..

Ce n'est pas drôle.

added by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1039379That's not funny.

linked by sacredceltic, August 12, 2011
Ce n'est pas drôle.

added by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #937605Das ist nicht lustig!

linked by sacredceltic, September 1, 2011
Ce n'est pas drôle !

edited by sacredceltic, September 1, 2011
Ce n'est pas drôle.

added by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1223266Es ist nicht zum Lachen.

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1223364Это не смешно.

linked by poji, November 7, 2011
➜ #1255958

linked by alexmarcelo, November 22, 2011
➜ #1256509

linked by alexmarcelo, November 23, 2011
Ce n'est pas drôle.

added by sacredceltic, August 9, 2012
➜ #1749344It's not funny.

linked by sacredceltic, August 9, 2012
Ce n'est pas drôle !

edited by Guybrush88, September 18, 2012
Ce n'est pas drôle !

edited by Guybrush88, September 18, 2012
Ce n'est pas drôle.

edited by sacredceltic, September 18, 2012
Ce n'est pas drôle.

edited by sacredceltic, September 18, 2012
Ce n'est pas drôle.

added by Amastan, April 2, 2013
➜ #2351595No es divertido.

linked by Amastan, April 2, 2013
➜ #1574892Tio ne estas amuza.

linked by nimfeo, April 3, 2013
➜ #1848651Non è divertente.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2186624Ce n'est pas drôle !

linked by Zaghawa, June 30, 2015
➜ #11133064Itu tidak lucu!

linked by HAGNi, September 21, 2022
➜ #2250112That isn't funny.

linked by Aiji, February 21, 2023
➜ #2248738It isn't funny.

linked by Aiji, February 22, 2023
➜ #2762855Tio ne ridindas.

linked by martinod, January 12, 2024