menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1120555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 14, 2012 August 14, 2012 at 9:01:42 PM UTC flag Report link Permalink

zero grau centígrado
A propósito, esta terminologia é bastante antiquada... o termo "centígrado" foi substituído por "Celsius" em 1948, o que é razoável, já que "centígrado" se refere a qualquer coisa dividida em 100 graus...

Vale como tradução.

alexmarcelo alexmarcelo October 3, 2012 October 3, 2012 at 3:09:09 AM UTC flag Report link Permalink

Corrigido após mais de um mês sem resposta.

Metadata

close

Tags

OK cmt on usage
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #270776Water freezes at 0 degrees Centigrade..

A água congela a zero graus centígrados.

added by brauliobezerra, September 22, 2011
➜ #270776Water freezes at 0 degrees Centigrade.

linked by brauliobezerra, September 22, 2011
A água congela a zero grau centígrado.

edited by alexmarcelo, October 3, 2012
➜ #418969Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #880121Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #419451Water bevriest bij 0 graden Celsius.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #895015L'eau gèle à zéro degré Celsius.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #759320Wasser gefriert bei 0 °C.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #694114Water bevriest bij nul graden Celsius.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #1449646El agua se congela a los cero grados centígrados.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #1170873Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.

linked by PaulP, May 20, 2014
➜ #939788Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.

linked by martinod, October 6, 2015
➜ #681014Water freezes at zero degrees Celsius.

linked by Ricardo14, May 19, 2016