menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1127418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rene1596 rene1596 October 31, 2011 October 31, 2011 at 11:10:06 PM UTC flag Report link Permalink

"Il y a un petit brun chien". L'ordre des mots n'est pas le bon. Et on dira plutôt "marron", ou "foncé", que "brun" pour un chien, de même qu'on dira "jaune" ou "clair", au lieu de "blond".

FiRez FiRez November 1, 2011 November 1, 2011 at 12:13:22 AM UTC flag Report link Permalink

D'accord, merci pour l'information.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #851972There is a small brown dog under that table..

Il y a un petit brun chien sous cette table.

added by FiRez, September 24, 2011
➜ #851972There is a small brown dog under that table.

linked by FiRez, September 24, 2011
➜ #1209687Estas malgranda bruna hundo sub tiu ĉi tablo.

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1209688יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1209699There's a small brown dog under this table.

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1209701There's a small brown dog under the table.

linked by Eldad, October 31, 2011
Il y a un petit chien marron sous cette table.

edited by FiRez, November 1, 2011
➜ #1210408Hay un pequeño perro marrón debajo de la mesa.

linked by Shishir, September 30, 2012
➜ #1210408Hay un pequeño perro marrón debajo de la mesa.

unlinked by Shishir, September 30, 2012
➜ #1595295Hay un pequeño perro marrón debajo de esta mesa.

linked by Shishir, September 30, 2012
➜ #2105558Parvus fuscusque canis sub hac mensa est.

linked by alexmarcelo, December 28, 2012
➜ #1210409Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

linked by Ricardo14, August 18, 2015
➜ #6073043Onder die tafel zit een kleine bruine hond.

linked by Mandalay, May 12, 2017
➜ #8431860Yella yiwen n weqjun amecṭuḥ d aqehwi ddaw ṭṭabla-yi.

linked by samir_t, January 6, 2020
➜ #10936659Haliendeghethe nyeru emwisi sye messa.

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #10936660Piko ka imbwa ka rangi ya marron chini ya iyi meza.

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #12505571Под этим столом сидит маленькая коричневая собачка.

linked by marafon, June 13, 2024
➜ #12505581Под этим столом сидит коричневая собачка.

linked by marafon, June 13, 2024