menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1137591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 3, 2012 November 3, 2012 at 8:35:44 PM UTC flag Report link Permalink

You inadvertently added your comment to the Romanian sentence. Please click on the English sentence to have it appear on top of the screen, and copy the current comment underneath that sentence.

elenacristina260 elenacristina260 September 2, 2022 September 2, 2022 at 11:03:09 AM UTC flag Report link Permalink

„ș” not „ş”

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #327043It's been a long while since we had such fine weather..

A trecut destul timp de când am mai avut o vreme aşa frumoasă.

added by ijikure, September 30, 2011
➜ #327043It's been a long while since we had such fine weather.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1524871Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.

linked by PaulP, August 7, 2015
➜ #1523851De longa tempo ni ne havis tian bonan veteron.

linked by PaulP, October 29, 2017
A trecut destul timp de când am mai avut o vreme așa frumoasă.

edited by PaulP, November 8, 2023