menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1156073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 6, 2011 October 6, 2011 at 8:41:24 AM UTC flag Report link Permalink

deine => As-tu

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #984827Wie groß ist deine Familie?.

Avez-vous une grande famille?

added by belgavox, October 6, 2011
➜ #984827Wie groß ist deine Familie?

linked by belgavox, October 6, 2011
➜ #1156076Habesne familiam magnam?

linked by alexmarcelo, October 6, 2011
As-tu une grande famille?

edited by belgavox, October 6, 2011
➜ #1156181Ĉu vi havas grandan familion?

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #984827Wie groß ist deine Familie?

unlinked by Vortarulo, October 8, 2011
➜ #1472403Heb je een grote familie?

linked by DjWLaan, March 6, 2012
➜ #3536275¿Tienes una familia grande?

linked by marcelostockle, October 4, 2014
➜ #4944804У тебя большая семья?

linked by marafon, February 29, 2016
➜ #4943636Heb jij een grote familie?

linked by PaulP, March 1, 2016
➜ #4943631Do you have a big family?

linked by Ricardo14, March 2, 2016
➜ #4945415Estne tibi familia magna?

linked by alexmarcelo, March 17, 2016
➜ #5783913У тебе велика родина?

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #6985414Ти маєш велику родину?

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #9032453大家族なの？

linked by Aiji, December 28, 2020
➜ #10938787Una familia kubwa?

linked by TWB, June 26, 2022
➜ #9032454あなたって、家族が大勢いるの？

linked by Yorwba, February 21, 2023